求〈〈百变小樱〉〉歌曲的中文名称-
purachina
プラチナ（白金）
[魔卡少女樱 OP3]
作词：岩里佑穗
作曲/编曲：菅野よう子(菅野阳子)
歌：坂本真绫
日文原文：
I'm a dreamer 潜むパワー
私の世界 梦と恋と不安でできてる
でも想像もしないもの 隠れてるはず
空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ见つめてる
见つけたいなぁ 叶えたいなぁ
信じるそれだけで 越えられないものはない
歌うように奇迹のように
思いがすべてを変えてゆくよ
きっと きっと 惊くくらい
I'm a dreamer 潜むパワー
まだ见ぬ世界 そこで何が待っていても
若しも理想と违っても 恐れはしない
鸟たちは风にのり旅をしゆく
今日から明日へと
伝えたいなぁ 叫びたいなぁ
この世界一つだけの存在である私
祈るのように星のように
小さな光だけど何时かは
もっと もっと 强くなりたい
限界のない可能性がここにある
この出会 Is't gonna be your world
见つけたいなぁ 叶えたいなぁ
信じるそれだけで 越えられないものはない
歌うように奇迹のように
思いがすべてを変えてゆくよ
きっと きっと 惊くくらい
中文翻译：
I'm a dreamer 隐藏的力量
我的世界 是由梦想与恋爱还有不安组成
但是也有所隐藏那些无法想象的事
就象参天大树
想一直凝视你
想要寻找 想要实现
一直坚信 一切不可能都能超越
像歌唱 像奇迹
思念改变一切
一定一定会让你惊讶
I'm a dreamer 隐藏的力量
还未看清的世界 等待将要发生的事
就算和理想违背 也请不要感到恐惧
鸟儿们乘着风开始旅行
今天开始前往明天而去
想要传递 想要呐喊
世界上唯一存在的我
像祈祷 像星星
只有微小的光芒
变得更加更加坚强
有着没有界限的可能
在这相遇 It's gonna be your world
想要寻找 想要实现
一直坚信 一切不可能都能超越
像歌唱 像奇迹
思念改变一切
一定一定会让你惊讶
罗马注音：
I'm a dreamer hisomu PAWAA
watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekiteru
demo souzou mo shinai mono kakureteru hazu
sora ni mukau kiki no you ni anata o
massugu mitsumeteru
mitsuketainaa kanaetainaa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete o kaete yuku yo
kitto kitto odoroku kurai
I'm a dreamer hisomu PAWAA
mada minu sekai
soko de nani ga matte ite mo
moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai
toritachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
kyou kara ashita e to
tsutaetainaa sakebitainaa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru you ni hoshi no you ni
chiisana hikari dakedo itsuka wa
motto motto tsuyoku naritai
genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni
It's gonna be your world
mitsuketainaa kanaetainaa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete o kaete yuku yo
kitto kitto odoroku kurai
http://www.mutouyu.com/translate.html
扉をあけて
It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite tobira ga hiraku yo...
IZAto naru to nani mo ienai
shaberitai no ni koe mo kikitakute
kokoro ga ne awateteru
aoi sora ni hikoukigumo tsunaida te ni waite kuru POWER
doko datte yuke sou da yo kaze ni notte...
It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite tobira ga hiraku yo...
nan demo nai koishi de sae
fushigi da yo ne houseki ni kawaru
issho ni ne miteru dake de... minna hikaru
Top secret daisuki na DAISUKI na daisuki na
shunkan ga fuete yuku
tottemo chiisana CHIISAna chiisana tane ni natte
kitto kokoro no doko ka de ookina hana ga saki hajimeteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite sekai ha hiraku
It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite tobira ga hiraku yo...
It’s all right 没问题 没问题 没问题
连奇迹都能让它发生
Here we go 出发哟 出发哟 出发哟 展开羽翼
等待著一定会在某处发生某事的那一天来临
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING!然后门就会打开了哟！
紧急的时候会说不出话来，想说时候却又想听
此时心也跟著著急起来了
青空中飞机经过形成的云，和手牵手而沸腾起来的 Power
似乎能乘著风到达任何地方去哟…
It’s all right 没问题 没问题 没问题
连奇迹都能让它发生
Here we go 出发哟 出发哟 出发哟 展开羽翼
等待著一定会在某处发生某事的那一天来临
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING!然后门就会打开了哟！
即使是不起眼的小石头都不可思议地化为宝石
只要和你一起看著…万物都闪闪发光
Top Secret 好喜欢 好喜欢 好喜欢
瞬间变得更加喜欢了
即使是非常小 非常小 非常小的种子
一定会在心中某处绽放成硕大的花朵
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING!然后世界就会打开了哟！
It’s all right 没问题 没问题 没问题
连奇迹都能让它发生
Here we go 出发哟 出发哟 出发哟 展开羽翼
等待著一定会在某处发生某事的那一天来临
喊著DO!DO!DO!DREAMING!DREAMING!然后门就会打开了哟！
夜之歌:
夜の空に瞬く 远い金の星
闪烁在夜空中的 远方的金色星星
yoru no sora ni kagayaku tooi kinn no hosi
ゆうべ梦で见あげた
小鸟と同じ色
和昨晚梦见的
小鸟相同的颜色
yuube yume de miageta
kotori to onaji iro
眠れぬ夜に
ひとりうたう歌
在无法入眠的夜晚
独自唱的歌
nemurenu yoru ni
hitori utau uta
渡る风と一绪に
思いをのせてとぶよ
与度过的风儿一起
放飞思绪飞翔
wataru kaze to issyo ni
omoi wo nosete tobuyo
夜の空に辉く 远い银の月
闪烁在夜空中的 远方的银色月亮
yoru no kora ni kagayaku tooi ginn no tuki
ゆうべ梦で咲いてた 野ばらと同じ色
和昨晚梦见的野蔷薇相同的颜色
yuube yume de saiteta nobara to onaji iro
优しい夜に
ひとりうたう歌
在温柔的夜晚
独自唱的歌
yasasii yoru ni
hitori utau uta
明日は君とうたおう
明天与你一同唱吧
asita wa kimi to utaou
梦の翼にのって
乘上梦的翅膀
yume no tubasa ni notte
优しい夜に
ひとりうたう歌
明日は君とうたおう
梦の翼にのって
在温柔的夜晚
独自唱的歌
明天与你一同唱吧
乘上梦的翅膀
第二季片尾曲Honey中文意思是蜂蜜。
第三季片尾曲Fruits Candy中文意思是水果糖。
百变小樱
《Card Captor Sakura》主题曲（香港）
唱：曾 嘉莉 作词：凌 东成
作曲、编曲：柳 仲贤
天真活泼精灵
常存友爱 从来潇洒好动
一个人虽感寂寞
但我 同学也知我品性善良
身手更显不凡
谁能与我 与我可相比较
心裏头只怕遇了他
纵然魔法是不错
百变小樱魔法神奇谁可阻挡
看我Sakura挥挥魔棒解开诅
百变小樱Magic从来无失手
魔法 变！变！变！
邪恶势力全要远走
百变小樱魔法神奇谁可阻挡
看我Sakura挥挥魔棒解开诅
百变小樱Magic从来无失手
魔法 变！变！变！
为追讨「古罗咭」 必生死战斗
TV版OP
OP1 Catch You Catch Me 这首歌有两个版本一个是グミ演唱的另一个是小樱声优丹下樱演唱的，在TV版播出的是グミ演唱的。
OP2 扉をあけて 这首歌是ANZA演唱的。
OP3 プラチナ 这首歌是坂本真绫演唱的
在遥远的小路上
主题曲
日本
第1期
片头曲《Catch You Catch Me》
作词／作曲：广濑香美、编曲：本间昭光／广濑香美、歌：グミ
片尾曲《Groovy!》
作词／作曲：广濑香美、编曲：本间昭光／广濑香美、歌：广濑香美
第2期
片头曲《扉を开けて》
作词：きくこ、作曲：广濑香美、编曲：龟田诚治、歌：ANZA
片尾曲《Honey》
作词／作曲／编曲／歌：chihiro
第3期
片头曲《プラチナ》
作词：岩里佑穗、作曲／编曲：菅野よう子、歌：坂本真绫
片尾曲《FRUITS CANDY》
作词：横山武、作曲：上田晃司、编曲：保刈久明、歌：こじまめぐみ
香港
片头曲《百变小樱》
作词：凌东成、作曲：柳仲贤、主唱：曾嘉莉
剧场版电影
百变小樱之相约在香港
又译库洛魔法使剧场版：香港之旅。 在1999年8月于日本公映。故事关于小樱在小学4年级的寒假里，与知世、雪兔、桃矢到香港旅游的经历。小樱碰上了小狼家人，但同时被本想召唤古罗的女魔导士……
原作：CLAMP
监督：浅香守生
角色设计：高桥久美子
脚本：大川七濑
角色造型、服装设计：CLAMP
美术监督：针生胜文
撮影监督：白井久男
音乐：根岸贵幸
音响监督：三间雅文
主题歌：《远いこの街で》
作词／作曲：皆谷尚美、编曲：鸟山雄司、歌：皆谷尚美
打开心扉，好像是叫这个
梦想
第一季:catch you catch me
第二季:打开门扉
第三季:白金