英语if you were in my place怎么翻译？-
这句话的意思是:如果我是他,我当时就不会那么做.
如果你选D,话就会翻译成: 如果我当时已经是他了(基本不通,也不可能), 我不会那么做.
总之以后碰见这种假设的句子,全部直接改成一般过去时态,这不是简单多了~
上面的回答都对。if only 表示“如果…就好了，were 代表虚拟语气，所以可以翻译成“要是你站在我这边就好了”。
“If you were in my place.”翻译成汉语是：如果你处在我的位置。
单词“place”详解
一、音标：英 [pleɪs] 美 [pleɪs]
二、释义：
n. 地点，场所；城镇（或建筑物等）；（有特定用途的）场所；（尤指）身体某处；家，住所；（书本或讲话中的）地方；（尤指占用或空着的）座位，位置；地位；职权；机会，资格，名额；合适的场合（或时机），恰当位置；境况；排名
v. 放置；使处于某种境地，施加；将……置于……的控制之下；以某种态度对待（或看待）；认出，想起；下指示，请求；登（广告等）；安置；排名，归类；享有优势；处置（某物，尤指股票）；（通过接线员）接通；定位球得分；证明……在场
三、变形：
复数 places
第三人称单数 places
现在分词 placing
过去式 placed
过去分词 placed
四、短语：
in place 适当，适当的；在适当的地方，在恰当的位置
place in 安排，放置
take place 发生；举行
in the first place 首先；起初
first place 第一名
五、例句：
The police searched the place.
警察搜查了那个地方。
The place looks liveable in.
这地方看起来适于居住。
This place is heavenly.
这个地方好极了。
if you were in my place的中文翻译是如果你处在我的位置
重点词汇：place
词语分析：
音标：英 [pleɪs] 美 [pleɪs]
n. 地点，场所；城镇（或建筑物等）；（有特定用途的）场所；（尤指）身体某处；家，住所；（书本或讲话中的）地方；（尤指占用或空着的）座位，位置；地位；职权；机会，资格，名额；合适的场合（或时机），恰当位置；境况；排名；<英>（赛跑比赛中）前三名或前四名中任意一名；<美>（尤指赛马比赛中的）第二名；（数学的）位；广场，短街；（包括周围场地的）乡间住宅；一套餐具
v. 放置；使处于某种境地，施加；将……置于……的控制之下；以某种态度对待（或看待）；认出，想起；下指示，请求；登（广告等）；安置；排名，归类；（赛跑中）获前三名或前四名（美国指获前三名）；享有优势；处置（某物，尤指股票）；（通过接线员）接通；定位球得分；证明……在场
短语：
place in 安排，放置
take place 发生；举行
例句：
In the evening of his life he traveled from place to place.
在晚年他到处旅游。
He always dines at the same place.
他总是在同一地方用餐。
This is a dictionary of place name.
这是一本关于地名的词典。
近义词：
vt. 放置；任命；寄予 install，constitute，park，name
if you were in my place可以翻译为“如果你处在我的位置。”
重点单词：place：英 [pleɪs] 美 [pleɪs]
n. 地点，场所；城镇（或建筑物等）；（有特定用途的）场所；（尤指）身体某处
v. 放置；使处于某种境地，施加；将……置于……的控制之下；以某种态度对待（或看待）
【名】 （Place）（罗）普拉切，（法）普拉斯，（英）普莱斯（人名）
词形变换：复数 places ；第三人称单数 places ；现在分词 placing ；过去式 placed； 过去分词 placed。
相关短语：
in place of 代替 ; 取代 ; 而不是 ; 交流
Place Bellecour 白莱果广场 ; 白苹果广场 ; 贝勒库尔广场 ; 贝拉古广场
take the place of 代替 ; 取代 ; 代理 ; 替代
in the first place 首先 ; 起初 ; 第一 ; 原先
双语例句：
The place reawakened childhood memories.
这地方唤起了童年的回忆。
The place was crawling with journalists.
这地方挤满了记者。
Jerusalem is Christianity's most venerated place.
耶路撒冷是基督教教徒最为敬仰的地方。
英语if you were in my place翻译成中文是：“如果你处在我的位置”。
重点词汇：place
一、单词音标
place单词发音：英 [pleɪs] 美 [pleɪs]。
二、单词释义
n. 地方；地位；职位；获奖的名次
v. 将（某物）放置；安排；订货；寄托；辨认；获得名次
三、词形变化
动词过去式: placed
动词过去分词: placed
动词现在分词: placing
动词第三人称单数: places
复数: places
四、短语搭配
assign place 指定座位
book place 预订座位
change place 换位置
earn place 赢得地位
establish place 确立地位
fill place 继承职位
五、词义辨析
place，position，spot，situation，site，location，locality，setting，scene这些名词均含“地点、位置、场所”之意。
place含义广泛，最普通用词，既可指很小的地点，又可指很大很远的地方或场所。
position多指物体相对于其他物体所处的位置或状态。
spot指相对较小的特定地点或事物所在地。
situation指物体在其周围环境中所处的位置或状态，侧重地点或场所的环境特征。
site指或大或小的地方，既可指供专门用途或特定活动的地点，又可指某一事件的地址。
location指某物设置的方向或地点。
locality指某物所处的客观位置和周围地区。
setting一般特指戏剧或小说所写的环境或场所。
scene常指真实事件或虚构故事发生的地点。
六、双语例句
At that time London was the place to be.
那时候伦敦是不可不去的地方。
I hope I never set eyes on this place again!
我希望永远不再见到这个地方！
I've set a place for you at the table.
我在餐桌上给你安排好了座位。
I should never have taken that job in the first place.
我当初就不该接受那份工作。
Many changes took place between the two world wars.
两次世界大战之间发生了很多变化。
英语if you were in my place翻译成中文是：“如果你处在我的位置”。
重点词汇： place
单词音标：英 [pleɪs] 美 [pleɪs]
单词释义：
n. 住所；座位；场所；地方；名次；社会地位；位；职位
v. 放置；投资；任命；名列前茅
词形变化：
动词过去式: placed
动词过去分词: placed
动词现在分词: placing
动词第三人称单数: places
复数: places
短语搭配：
central place 中心位置
chief place 首要位置
conspicuous place 显眼的位置
cool place 阴凉的地方
distant place 遥远的地方
front place 前面的位置
词义辨析：
place，position，post，situation这些名词均有“职位”之意。
place指任何不分高低贵贱的职位；有时侧重指在政府、法庭所谋求的职位。
position侧重指社会地位较高，工作较为庄重，领取工资的职位。
post普通用词，指人的职务，职位，岗位。
situation正式用词，一般指雇员或为富有人家工作所担任的职位，现多见于广告中。
双语例句：
At that time London was the place to be.
那时候伦敦是不可不去的地方。
I hope I never set eyes on this place again!
我希望永远不再见到这个地方！
I've set a place for you at the table.
我在餐桌上给你安排好了座位。
I should never have taken that job in the first place.
我当初就不该接受那份工作。
Many changes took place between the two world wars.
两次世界大战之间发生了很多变化。