有没有 里根的演讲 Reagan's first inaugural address的中文版？急！！-
议员海特菲尔德先生、法官先生、总统先生、副总统布什、 蒙代尔先生、议员贝克先生、发言人奥尼尔先生、尊敬的摩麦先生，以及广大支持我的美国同胞们：今天对于我们中间的一些人来说，是一个非常庄严隆重的时刻。当然，对于这个国家的历史来说，却是一件普通的事情。按照宪法要求，政府权利正在有序地移交，我们已经如此“例行公事”了两个世纪，很少有人觉得这有什么特别的。但在世界上更多人看来，这个我们已经习以为常的四年一次的仪式，却实在是一个奇迹。
总统先生，我希望我们的同胞们都能知道你为了这个传承而付出的努力。通过移交程序中的通力合作，你向观察者展示了这么一个事实：我们是发誓要团结起来维护这样一个政治体制的团体，这样的体制保证了我们能够得到比其他政体更为广泛的个人自由。同时我也要感谢你和你的伙伴们的帮助，因为你们坚持了这样的传承，而这恰恰是我们共和国的根基。
我们国家的事业在继续前进。合众国正面临巨大的经济困难。我们遭遇到我国历史上历时最长、最严重之一的通货膨胀，它扰乱着我们的经济决策，打击着节俭的风气，压迫着正在挣扎谋生的青年人和收入固定的中年人，威胁着要摧毁我国千百万人民的生计。
停滞的工业使工人失业、蒙受痛苦并失去了个人尊严。即使那些有工作的人，也因税收制度的缘故而得不到公正的劳动报酬，因为这种税收制度使我们无法在事业上取得成就，使我们无法保持充分的生产力。
尽管我们的纳税负担相当沉重，但还是跟不上公共开支的增长。数十年来，我们的赤字额屡屡上升，我们为图目前暂时的方便，把自己的前途和子孙的前途抵押出去了。这一趋势如果长此以往，必然引起社会、文化、政治和经济等方面的大动荡。
作为个人，你们和我可以靠借贷过一种人不敷出的生活，然而只能维持一段有限的时期，我们怎么可以认为，作为一个国家整体，我们就不应受到同样的约束呢？为了保住明天，我们今天就必须行动起来。大家都要明白无误地懂得--我们从今天起就要采取行动。
我们深受其害的经济弊病，几十年来一直袭击着我们。这些弊病不会在几天、几星期或几个月内消失，但它们终将消失。它们之所以终将消失，是因为我们作为现在的美国人，一如既往地有能力去完成需要完成的事情，以保存这个最后而又最伟大的自由堡垒。
在当前这场危机中，政府的管理不能解决我们面临的问题。政府的管理就是问题所在。
我们时常误以为，社会已经越来越复杂，已经不可能凭借自治方式加以管理，而一个由杰出人物组成的政府要比民享、民治、民有的政府高明。可是，假如我们之中谁也管理不了自己，那么，我们之中谁还能去管理他人呢。
我们大家--不论政府官员还是平民百姓--必须共同肩负起这个责任，我们谋求的解决办法必须是公平的，不要使任何一个群体付出较高的代价。
我们听到许多关于特殊利益集团的谈论，然而。我们必须关心一个被忽视了大久的特殊利益集团。这个集团没有区域之分，没有人种之分，没有民族之分，没有 政党之分，这个集团由许许多多的男人与女人组成，他们生产粮食，巡逻街头，管理厂矿，教育儿童，照料家务和治疗疾病。他们是专业人员、实业家、店主、职 员、出租汽车司机和货车驾驶员，总而言之，他们就是"我们人民"--这个称之为美国人的民族。
本届政府的日标是必须建立一种健全的、生气勃勃的和不断发展的经济，为全体美国人民提供一种不因偏执或歧视而造成障碍的均等机会，让美国重新工作起 来，意味着让全体美国人重新工作起来。制止通货膨胀，意味着让全体美国人从失控的生活费用所造成的恐惧中解脱出来。人人都应分担"新开端"的富有成效的工 作，人人都应分享经济复苏的硕果。我国制度和力量的核心是理想主义和公正态度，有了这些，我们就能建立起强大、繁荣、国内稳定并同全世界和平相处的美国。
因此，在我们开始之际，让我们看看实际情况。我们是一个拥有政府的国家--而不是一个拥有国家的政府。这一点使我们在世界合国中独树一帜，我们的政府 除了人民授予的权力，没有任何别的权力。目前，政府权力的膨胀已显示出超过被统治者同意的迹象，制止并扭转这种状况的时候到了。
我打算压缩联邦机构的规模和权力，并要求大家承认联邦政府被授予的权力同各州或人民保留的权利这两者之间的区别。我们大家都需要提醒：不是联邦政府创 立了各州，而是各州创立了联邦政府。因此，请不要误会，我的意思不是要取消政府，而是要它发挥作用--同我们一起合作，而不是凌驾于我们之上；同我们并肩 而立，而不是骑在我们的背上。政府能够而且必须提供机会，而不是扼杀机会，它能够而且必须促进生产力，而不是抑制生产力。
如果我们要探究这么多年来我们为什么能取得这么大成就，并获得了世界上任何一个民族未曾获得的繁荣昌盛，其原因是在这片土地上，我们使人类的能力和个 人的才智得到了前所未有的发挥。在这里，个人所享有并得以确保的自由和尊严超过了世界上任何其他地方。为这种自由所付出的代价有时相当高昂，但我们从来没 有不愿意付出这代价。
我们目前的困难，与政府机构因为不必要的过度膨胀而干预、侵扰我们的生活同步增加，这决不是偶然的巧合。我们是一个泱泱大国，不能自囿于小小的梦想， 现在正是认识到这一点的时候。我们并非注定走向衰落，尽管有些人想让我们相信这一点。我不相信，无论我们做些什么，我们都将命该如此，但我相信，如果我们 什么也不做，我们将的确命该如此。
为此，让我们以掌握的一切创造力来开创一个国家复兴的时代吧。让我们重新拿出决心、勇气和力量，让我们重新建立起我们的信念和希望吧。我们完全有权去做英雄梦。
有人告诉我们在他的身上发现一本日记。扉页上写着这样的标题：“我的誓言”。 他写下了这样的话语：“美国必须赢得这场战争。为此，我会奋斗，我会拯救，我会牺牲，我会忍受，我会并将尽我最大的努力英勇奋战，就好比所有的战争问题都将由我一个人来肩负。”
标题是:President Reagan's Remarks at Fudan University in Shanghai, China, 1984
因为文章太长发不上来,你可以到以下网站去看
参议员哈特菲尔德,they ' ve been working on this they首席大法官,总裁、副总统、副总统,参议员贝克,蒙代尔Moomaw奥尼尔,牧师,和我的同胞们:我们几个今天在这里,这是一种庄严的最重大的场合;然而,在我们国家的历史,这是一个平凡的发生。在有序的移交权力作为号召在宪法中经常发生就像几乎两个世纪,我们中很少有人停下来想一想,我们真的是多么独特。在世界上的许多every-4-year仪式,我们接受正常的完全是一个奇迹。
先生,我想我们的同胞们,知道有多少你进行这一传统。透过你的合作,您所显示的过渡过程中,我们是在一个统一的人民保证,政治制度,保证了个体自由程度比其他任何、我感谢你、你的民也必代替你的一切帮助保持连贯性是我们共和国的堡垒。
我们国家的业务。这些美国面临巨大的经济的灾难。我们遭受最长和最糟糕的一种持续的通货膨胀率在我们国家的历史。我们的经济决策,这扭曲的制裁节俭,和结社年轻和固定收入挣扎的老人一样。它甚至碎成千上万人的生命,我们的人民。
闲置的产业工人失业,已经导致人类的痛苦和个人的侮辱。那些做的工作都否认公平换取他们由税收制度的劳动成果,使我们的制裁成功从保持充分的生产力。
但是伟大的为我们的税负,它却未能跟上了公共支出。几十年来,我们已经堆积在亏损,赠与我们赤字的未来,我们的孩子的未来的临时方便。继续这个漫长的趋势是巨大的社会、文化、政治和经济动荡。
你和我,作为个人,可以借住超出我们的手段,但只有有限的一段时间。那么,为什么要我们认为,作为一个民族,我们是不受限制的相同吗?
今天,我们必须采取行动,为了维护。明天见。不要misunderstanding-we,准备开始行动,从今天开始。
我们的经济问题已经临到我们遭受了几十年。他们不会去的天数,周或数月,但是他们也就消失了。他们会离开,因为我们,作为美国人,现在有能力,我们已经在过去的日子里,我们必须尽我们所能来保住这最后的、最伟大的自由堡垒。
这个危机,政府不能够解决我们的问题。
从时间,以时间,我们一直倾向于认为,社会变得过于复杂,是由自治政府的精英群体比政府,由,那里的人民。但如果我们中的任何人都能够控制自己,然后我们中间谁有能力去支配别人呢?我们所有的人在一起,并从政府、必须承受的负担。我们寻求的解决方案必须合理,与一个团体选出来支付更高的价格。
我们听到太多的特殊利益集团。我们必须为关注的一个专家组已经太久忽视。它不知道部门界限或者种族分裂,并跨越政治党派。它是由男性和女性在提高我们的食物,我们的街道上巡逻,我们和我们的工厂、矿山、教我们的孩子保持我们的家园,并医治我们的时候,我们sick-professionals、工业家、零售商、职员、车夫,truckdrivers。事实上,他们是短暂的,“我们的人”,该品种称为美国人。
哦,这个政府的目标将是一个健康、活力、经济增长提供平等的机会,所有的美国人,没有障碍的偏见和歧视而生。把美国回去工作意味着所有的美国人都回去工作了。所有美国人释放结束通货膨胀的恐惧生活成本失控。他们所有的人,并在生产工作的新开端”和“必须分享食物丰盛的一份经济。与理想主义和公平竞争的核心,是我们的力量,我们的系统,我们可以有一个强大的、繁荣的美国和世界和平与本身。
所以,当我们开始,让我们把库存。我们是一个国家,一个government-not相反。这使我们特殊的列国的地球。我们的政府没有能力,除了给予它的人。现在是时候去检查和反向生长的政府,有迹象显示有超越的同意。
这是我的意图去控制的大小和影响的建立和要求联邦政府认可之区分的权力赋予联邦政府和州政府或保留的人。我们所有的人都需要提醒的是,联邦政府并没有引起美国;美国创造了联邦政府。
现在,这样才不会误解,那不是我的意愿去做。更确切地说,它是使它work-work跟着我们,不超过我们,要站在我们这边,没有骑在我们后面。政府能够而且必须提供机会,而不是扼杀它;培养生产力,而不是扼杀它。
如果我们看问题的答案:为什麽,多年来,我们取得了这么多,作为地球上没有其他的人,因为在这里,在这片土地上,我们的能源和个人天赋释放的人在相当大的程度上比曾做过的事。自由和尊严的个人带来了更多的可用,保证这里比在地球上的任何其他地方。这种的价格已经很高的自由时间,但是我们从来都不愿意支付的价格。
这决不是巧合,现在的问题是相对于平行,在我们的生活中干预和侵入造成不必要的过快增长,政府。这是一次,让我们意识到我们的国家限制自己小的梦想。我们并非像有些人希望我们相信,注定要一个没落。我不相信命运会倒在我们身上,无论我们做什么。我相信命运会落在我们,如果我们什么都不做。所以,在我们的创造性能量命令,让我们开始一个时代的国家的更新。让我们更新我们的决心,勇气和力量。让我们更新我们的信心和希望。
我们有权梦英雄的梦想。那些说我们是在当时没有英雄就是不知道到哪里去找。你可以看到,每天要在英雄的工厂大门。其他人,一把、生产足够的食物供应给我们所有的人,然后以外的世界。你见到英雄穿越一个counter-and它们两边的柜台。有企业家的信心和信任自己和那些在一个想法创造新的就业机会、新财富和机会。他们个人及家庭的税收支持政府和其自愿捐献支持教堂、慈善机构、文化、艺术、教育。他们的爱国主义是安静的,但深。他们的价值观维持我们国家的生活。
我用这句话:“他们”和“他们”在谈到这些英雄。我能说"我爱你","你",因为我寻址的英雄,我speak-you公民的这位可称颂的土地。你的梦想,你的希望,你的目标是要梦想、希望、目标管理,所以帮我的神。19
我们应当反映爱心就是如此的妆。我们怎样才能爱我们的国家,而不是爱我们的同胞,爱他们,伸出手,医治他们时,他们会在他们生病时,并提供机会,让他们能自给自足,所以他们会平等实际上并不是仅仅在理论吗?20
我们才能解决这个问题摆在我们面前吗?哦,答案是一个明确的、注重“是的。”正如丘吉尔所说,我不做我刚被打算主持的世界最强的经济。
在未来的日子里,我将提出消除障碍,我们的经济放缓和生产力的下降。将采取措施,旨在恢复平衡各级政府。可slow-measured进步和脚,不是在英寸miles-but我们进步。现在,这个行业巨人,this Is得到政府追回其手段,来减轻我们的惩罚性税收负担。这将是我们第一次,这些原则,在优先、必不妥协。
在我们争取独立的人可能是历史上最伟大的人物之一,在建国先父,总统约瑟夫·沃伦患病的麻萨诸塞州议会,说到他的同胞们,“我们的国家正处于危险之中,而不是失望....在你靠运气。你来决定重要问题之上放的快乐和自由的数以百万计的出生。行为值得一玩。”
哦,我相信我们,今天的美国人,已经准备好了,准备好自己的行为值得去做必须做的事来确保幸福和自由是我们自己,我们的孩子和我们的子孙。
我们在这里,在我们的更新自己的土地,我们将会看到有更大的力量遍及全世界。我们将再次成为模范的自由和希望的灯塔,那些不现在有自由。
这些邻居和盟国一起分享我们的自由,我们将会加强我们的历史联系,保证我们的支持和坚定的承诺。我们将匹配与忠诚度。忠诚我们将以互利关系。我们不会使用我们的友谊强加给他们的主权,为我们自己的主权是非卖品。
至于自由的敌人,那些潜在的敌人,他们会想起和平是美国人民的最高境界。我们将通过这牺牲,因为它;我们将不会放弃对it-now永远也不会。
我们永远不应该被误解。忍耐我们不应该不会误判为冲突被认为是一个失败。当行动来保护我们的国家安全,我们就必成全。我们要保持足够的力量取胜如果需要,知道如果我们这样做了,有机会永远不必使用高强度。
首先,我们必须意识到,没有阿森纳,或没有武器装备的世界,是如此的强大的自由意志和道德勇气的男人和女人。它是一种武器,我们的敌人在今天的世界所没有的。它是一种武器,如美国人那样了。我们务必理解那些从事恐怖活动和捕食自己的邻居。
我听说成千上万的祷告会被关押在这一天,我感激不尽。我们是一个国家在上帝,我相信上帝为我们是免费的。它会恰当,好了,我认为,如果在每个就职日在未来几年内就可以宣布一个祈祷。
这是有史以来第一次,这个仪式,已举办过你告诉我的国会大厦。站在这里,其中的一个辉煌的景象,在这个城市开放的特殊的美丽和历史。在这个开放的购物中心是那些神庙的肩膀上,我们就会站起来。
直接在我面前,一个不朽的丰碑,男人:乔治华盛顿的父亲,我们的国家。一个人的伟大不情愿地来到谦卑。他带领美国革命胜利到婴儿屡屡碰壁。推迟到一边,托马斯·杰弗逊纪念馆的富丽堂皇。《独立宣言》被他的口才。
然后超越反射池庄严的栏目的林肯纪念堂。谁能明白他的意思,美国将会发现它在生活的亚伯拉罕·林肯)。
英雄是那些纪念碑波托马克河,在遥远的海岸倾斜的阿林顿国家公墓上用其排一排的简单的白色标记或明星大卫的轴承。它们加起来只有很小的代价,因为我们的自由。
每一个这些标记是一座纪念碑以纪念的英雄,我所说的更早。他们住在Belleau木、地方称为angonne市奥马哈海滩,萨勒诺和中途岛环游世界,猪肉,塔拉瓦山,在长津水库,并在一百稻田和丛林的一处叫做越南。
在这样一个年轻的man-Martin Treptow-who标志在于放弃了他的工作在一个小镇理发店在1917年去法国著名的彩虹。那里,在西线前线,他被试图携带信息之间的炮火掩护下营。
我们被告知他的尸体被发现一本日记。在flyleaf标题下的,”我说,“他已经写这些话:“美国必须赢得这场战争。因此,我将对我们的工作,所以我必拯救、我也献祭、我必承受,我将欣然与尽最大的问题,如整个挣扎取决于我孤独。”
我们今天所面临的危机,我们不需要这样的牺牲,马丁Treptow和这么多的成千上万人被召集来。它要求,然而,我们的努力,我们愿意相信自己,相信我们的能力履行伟大的事迹,相信在一起,上帝的帮助,我们能够解决这个问题,我们所面对的。
毕竟,为什么我们不应该相信吗?我们是美国人。上帝保佑你,谢谢你。
第二次就职演说的罗纳德·里根
参议员马、首席大法官,副总统布什,汉堡演讲者奥尼尔,多尔参议员,可敬的神职人员,我的家人和朋友,我的同胞们。
这一天已经使光明与存在的人,已经absent-Senator约翰Stennis。
上帝保佑你,欢迎回来。
但是,有谁不是我们今天Gillis代表路易斯安那长:昨晚离开我们。我在想我们是否可以参加片刻的沉默的祷告。(瞬间的无声的祈祷。)阿门。
任何语言都足以表达我的谢意,感谢你所拥有的最伟大的荣耀赐给我。我将尽最大的忠诚与信任是值得的。
这是作为参议员马告诉我们,我们的第50人庆祝这个历史性的时刻。当美国第一任总统,乔治华盛顿,把手放在他站在《圣经》,不到一天的旅程从原料、无羁荒野马背上。有4万的美国人在一个联盟的13个州。今天我们的60倍于一个联盟的50个州。我们已经点燃世界与我们的发明,去帮助人类无论在世界上有一个求救,前往月球和安全返回。所以有很大的变化。和我们一起站在我们两个世纪以前。
当我把这个誓言四年前,我也在经济上的压力。提出了我们的声音说,看我们的过去的荣耀和伟大。但是,我们现在的美国人,不给追悔过去。在这个蒙福的土地时,总是有一个美好的明天。
四年前,我对你所说的都是一个新的开始,我们已经做到了这一点。但在另一种意义上说,我们的新开端,开始是继续创造了两个世纪以前的时候,在历史上第一次,政府,人们说,没有我们的主人,这是我们的仆人;其权力的人,让它了。
我们从来没有失败,系统,但是,有一段时间,我们失败了。我们要求的事情,也不是给政府。我们的国家政府权威或国家妥善属于地方政府或民间。我们允许税和通货膨胀掠夺了我们公司的盈利和储蓄和观看了巨大的工业机器,使我们的地球上最多产的人的数量慢下来,失业增加。
在1980年以前,我们觉得是时候更新我们的信念,努力用全力朝最终在个人自由与社会有序。
我们相信,现在是没有止境的增长和人类的进步时,男人和女人都是免费的,跟他们的梦想。
我们是正确的,不会相信那件事。税率降低通货膨胀大幅削减,并被雇佣的人数比以往任何时候都在我们的历史。
我们正在建立一个国家再次充满活力,具有较强的鲁棒性,而且还是活的。但是有许多山脉爬升。我们不会休息,直到每个美国人都喜欢丰满的尊严、自由、机会作为我们的权利。这是我们的天赋权利,这一伟大的中华人民共和国公民,我们将迎接这样的挑战。
这些将年当美国人已经恢复了他们的自信和传统的进展;当我们的价值观的信仰,家庭、工作、邻里被重申了现代经济;当我们终于脱离了政府的抓地力,当我们真诚的努力有意义,重建我们的防线裁减军备,我们的经济,并开发新技术,并帮助维护和平的世界;当一个人勇敢地支持了奋斗的自由、自治、和自由企业遍布世界各地,转身对历史的潮流远离极权主义的黑暗和温暖的阳光的人的自由。
我的同胞们,我们国家正在酝酿的伟大。我们必须做我们所知道的是正确的,它与我们所有的可能。我们说让历史”,这些都是黄金years-when美国革命的时候获得重生,新生命,自由时,美国最好的。”她到达,
我们也曾两党制,我们在过去的几年里,但不会比在那个时代的巨大的挑战,当我们聚集不是民主党员或共和党员,但美国人团结在一个共同的目标。
2我们的开国元勋,波士顿一家律师名叫亚当斯和维吉尼亚州种植者名叫杰佛逊,这一引人注目的组织的成员在独立大厅会面,并敢于认为他们可以重新开始世界,给我们留下了重要的教训。他们已经成为政治对手在1800年的总统大选。几年之后,当时两人都退休了,与年龄、软化他们开始说话了,再通过信件彼此。债券是重建,两者之间有帮助建立这个政府。
1826年,50周年的《独立宣言》,他们都死了。他们死于当天,在几个小时的彼此的了解,这是7月4日。
在这些信件在夕阳中交换他们的生活,杰斐逊写道:“把我抱回的时候,困难重重险阻,我们的劳动者在同一事业,为什麽是最有价值的人,他有权拥有自治权。劳动在桨,一些波曾经领先威胁要说服我们,但经过无害通过……我们用心的风暴,手。”
哦,用手,让我们以一个今天:一个人在上帝决定我们未来应值得我们的过去。当我们做什么,我们千万不要重复善意的错误。我们再也不能滥用信任的工作的男人和女人,她们的收入在邮寄追赶那是无用的螺旋要求联邦机构。浮肿你选我们在1980年结束这个处方的灾难,而且我不相信你再次当选美国在1984年对扭转局面。
在我们的努力都是一种理念为25直月的经济增长:自由和激励的动力和企业家的天才引发的核心,是人类的进步。我们已经开始增加奖励储蓄和投资的工作;降低成本、提高政府和它的大小干扰在人们的生活中。
议员海特菲尔德先生、法官先生、总统先生、副总统布什、 蒙代尔先生、议员贝克先生、发言人奥尼尔先生、尊敬的摩麦先生，以及广大支持我的美国同胞们：今天对于我们中间的一些人来说，是一个非常庄严隆重的时刻。当然，对于这个国家的历史来说，却是一件普通的事情。按照宪法要求，政府权利正在有序地移交，我们已经如此“例行公事”了两个世纪，很少有人觉得这有什么特别的。但在世界上更多人看来，这个我们已经习以为常的四年一次的仪式，却实在是一个奇迹。
总统先生，我希望我们的同胞们都能知道你为了这个传承而付出的努力。通过移交程序中的通力合作，你向观察者展示了这么一个事实：我们是发誓要团结起来维护这样一个政治体制的团体，这样的体制保证了我们能够得到比其他政体更为广泛的个人自由。同时我也要感谢你和你的伙伴们的帮助，因为你们坚持了这样的传承，而这恰恰是我们共和国的根基。
我们国家的事业在继续前进。合众国正面临巨大的经济困难。我们遭遇到我国历史上历时最长、最严重之一的通货膨胀，它扰乱着我们的经济决策，打击着节俭的风气，压迫着正在挣扎谋生的青年人和收入固定的中年人，威胁着要摧毁我国千百万人民的生计。
停滞的工业使工人失业、蒙受痛苦并失去了个人尊严。即使那些有工作的人，也因税收制度的缘故而得不到公正的劳动报酬，因为这种税收制度使我们无法在事业上取得成就，使我们无法保持充分的生产力。
尽管我们的纳税负担相当沉重，但还是跟不上公共开支的增长。数十年来，我们的赤字额屡屡上升，我们为图目前暂时的方便，把自己的前途和子孙的前途抵押出去了。这一趋势如果长此以往，必然引起社会、文化、政治和经济等方面的大动荡。
作为个人，你们和我可以靠借贷过一种人不敷出的生活，然而只能维持一段有限的时期，我们怎么可以认为，作为一个国家整体，我们就不应受到同样的约束呢？为了保住明天，我们今天就必须行动起来。大家都要明白无误地懂得--我们从今天起就要采取行动。
我们深受其害的经济弊病，几十年来一直袭击着我们。这些弊病不会在几天、几星期或几个月内消失，但它们终将消失。它们之所以终将消失，是因为我们作为现在的美国人，一如既往地有能力去完成需要完成的事情，以保存这个最后而又最伟大的自由堡垒。
在当前这场危机中，政府的管理不能解决我们面临的问题。政府的管理就是问题所在。
我们时常误以为，社会已经越来越复杂，已经不可能凭借自治方式加以管理，而一个由杰出人物组成的政府要比民享、民治、民有的政府高明。可是，假如我们之中谁也管理不了自己，那么，我们之中谁还能去管理他人呢。
我们大家--不论政府官员还是平民百姓--必须共同肩负起这个责任，我们谋求的解决办法必须是公平的，不要使任何一个群体付出较高的代价。
我们听到许多关于特殊利益集团的谈论，然而。我们必须关心一个被忽视了大久的特殊利益集团。这个集团没有区域之分，没有人种之分，没有民族之分，没有 政党之分，这个集团由许许多多的男人与女人组成，他们生产粮食，巡逻街头，管理厂矿，教育儿童，照料家务和治疗疾病。他们是专业人员、实业家、店主、职 员、出租汽车司机和货车驾驶员，总而言之，他们就是"我们人民"--这个称之为美国人的民族。
本届政府的日标是必须建立一种健全的、生气勃勃的和不断发展的经济，为全体美国人民提供一种不因偏执或歧视而造成障碍的均等机会，让美国重新工作起 来，意味着让全体美国人重新工作起来。制止通货膨胀，意味着让全体美国人从失控的生活费用所造成的恐惧中解脱出来。人人都应分担"新开端"的富有成效的工 作，人人都应分享经济复苏的硕果。我国制度和力量的核心是理想主义和公正态度，有了这些，我们就能建立起强大、繁荣、国内稳定并同全世界和平相处的美国。
因此，在我们开始之际，让我们看看实际情况。我们是一个拥有政府的国家--而不是一个拥有国家的政府。这一点使我们在世界合国中独树一帜，我们的政府 除了人民授予的权力，没有任何别的权力。目前，政府权力的膨胀已显示出超过被统治者同意的迹象，制止并扭转这种状况的时候到了。
我打算压缩联邦机构的规模和权力，并要求大家承认联邦政府被授予的权力同各州或人民保留的权利这两者之间的区别。我们大家都需要提醒：不是联邦政府创 立了各州，而是各州创立了联邦政府。因此，请不要误会，我的意思不是要取消政府，而是要它发挥作用--同我们一起合作，而不是凌驾于我们之上；同我们并肩 而立，而不是骑在我们的背上。政府能够而且必须提供机会，而不是扼杀机会，它能够而且必须促进生产力，而不是抑制生产力。
如果我们要探究这么多年来我们为什么能取得这么大成就，并获得了世界上任何一个民族未曾获得的繁荣昌盛，其原因是在这片土地上，我们使人类的能力和个 人的才智得到了前所未有的发挥。在这里，个人所享有并得以确保的自由和尊严超过了世界上任何其他地方。为这种自由所付出的代价有时相当高昂，但我们从来没 有不愿意付出这代价。
我们目前的困难，与政府机构因为不必要的过度膨胀而干预、侵扰我们的生活同步增加，这决不是偶然的巧合。我们是一个泱泱大国，不能自囿于小小的梦想， 现在正是认识到这一点的时候。我们并非注定走向衰落，尽管有些人想让我们相信这一点。我不相信，无论我们做些什么，我们都将命该如此，但我相信，如果我们 什么也不做，我们将的确命该如此。
为此，让我们以掌握的一切创造力来开创一个国家复兴的时代吧。让我们重新拿出决心、勇气和力量，让我们重新建立起我们的信念和希望吧。我们完全有权去做英雄梦。
有人告诉我们在他的身上发现一本日记。扉页上写着这样的标题：“我的誓言”。 他写下了这样的话语：“美国必须赢得这场战争。为此，我会奋斗，我会拯救，我会牺牲，我会忍受，我会并将尽我最大的努力英勇奋战，就好比所有的战争问题都将由我一个人来肩负。”
you