求魔兽争霸战役中月之女祭司泰兰德常说的一句精灵语！！！！-
一：伊利丹被解禁的时候，说的第一句话：“ Tydrande ？ It is your voice ，After all this ages spent in darkness , your voice is like the pure light of moon upon my mind . ”（“泰兰德？真的是你的声音，在黑暗中度过一万年的漫长岁月后，你的声音还是如同皎洁的月光一般照进我的心中。”）本来玩家在这个时候还对这位英雄一无所知，但这简单的一句话，就让我们一下子对这个人物背后的故事有了个模糊的概念。一万年的禁锢，一万年的思念，可惜的是即使是这种刻骨铭心的思念，最后换来的却是无奈。（BLIZZARD的高明之处和制作生化危机系列的CAPCOM一样，对于剧情的称述不会采取平铺直叙的方式，而是一点一点地放出线索，让玩家展开合理的想象，通过线索的逐渐增加而让剧情自动浮出水面。）正是这样的遭遇才让伊利丹这个人物显得如此悲情。登场台词就设计得那么唯美，看的出制作组对这个人物还是很偏心的。
二：“ Because I once care for you , Tyrande . I'll hunt down the demons . But I'll never own our people anything ! ”（“因为我曾经在乎你，所以我会为你铲除那些恶魔，泰兰德，但我绝不欠我的人民任何东西！”）第二句话让我们进一步地了解他。从这句话中，我们了解到了他的强大，我们也了解到他之所以会被禁锢在地牢的原因。这就是伊利丹，只要是泰兰德要求的，他都会义无返顾地去做，即使对手是恶魔；这就是伊利丹，高傲的自尊心使他不会为自己犯下的罪行感到一丝愧疚，即使与整个世界为敌。
三：“ So be it , Brother . ”（“那就这样吧，我的兄弟。”）当法里奥下令将他永远驱逐出精灵族的时候，伊利丹没有一句辩解的话，身头也不回地就离开了。为什么伊利丹什么也不解释？反过来想，难道他应该找出一堆理由为自己的行为开脱，然后恳求这个夺走了泰兰德的哥哥收留自己吗？那不是一个英雄该有的行为。即使与全天下为敌，也不会放下自己的自尊和傲气，这才是伊利丹！看着伊利丹远去的背影，我强烈地意识到，这个人物绝对会在之后的资料片里出现的，而且是作为这段历史的关键人物！
四：“ Betrayer.....In Trueth , it was I whos was betrayed ! Still I'am hunted....Still I'am hated ! Now my blind eyes see what others can not ! At sometimes , the hand of fate must be forced ! ”（“背叛吗？事实上我才是被背叛的！如今我仍然被人们所追杀，如今我仍然被人们所憎恨！现在我失明的双目却能预见到其他人所不能预见的未来，有些时候，命运之手必须掌握在自己手中。”）在千呼万唤之下伊利丹终于作为冰封王座的开场人物出现在玩家面前。物是人非，那时的伊利丹已经不再是精灵，背后那象征着力量的双翅，额头上那对巨大的角，踏着火焰的蹄子，都标志着伊利丹作为一个恶魔的新身份。是的，他是一个恶魔，一个无比强大的恶魔，但是，他和其他恶魔却是那么的不同。伊利丹还是以前那个伊利丹，什么都没有改变，还是一如既往地追求着强大的力量，还是那么在乎那个泰兰德，还是那么的高傲。唯一不同的是，他已经变的更加强大。从他的语言中，我们感受到了来自一个末路英雄的霸气与无奈。
五：“ Monster ? Is that what you think of me ? I was.....always care for you ! Tyrand ! I thought only to prove this word in this.....my power ! ”（“怪物？你就是这么看我的？泰兰德？我一直在乎你！我只想通过自己的力量来能证明这点。“）在这里我想纠正下现在一些汉化版本的翻译，最后那句若翻译成 “ 我只想证明自己力量 ” 的话则错误地扭曲了原句该有的意思。伊利丹的配音演员将这句话的语境表现的很到位，悲伤，无奈，心碎的感觉被表现的淋漓尽致。玩家到这里才得到了个明确的答案，原来这就是他会对力量如此执着的原因。归根结底，原因还是因为泰兰德。而泰兰德的回答更是一针见血：”蛮力并不代表真正的强大，那就是我为什么选择了你的哥哥而没有选择你的原因。“本来我对泰兰德印象不太好，觉得她选择了宁可在翡翠梦境中沉睡而让她一个人寂寞地度过了一万年的玛法里奥，而不选择那个可以为她牺牲一切的伊利丹，是个很愚蠢的女人
大法师- This had better be worth it! 这样做最好值得！
- You require my assistance? 需要我的协助吗？
- What is it now? 现在如何？
- Get on with it! 继续！
- Well? 什么？
- I can hardly wait! 我不能再等了！
- Perfect! 好极了！
- Whatever! 怎样都行！
- Fine! 很好！
山丘之王--Alright, who wants some? 好吧，谁想来试试
- Aye? 什么？
- Wait till you see me in action!* 等待行动指示
- Give me something to do! 让我做点事吧
- Hmmmph! 恩！
- Brilliant! 英明！
- I''m coming through! 我来了！
- Move it! 行动！
- Out of my way! 让开！
圣骑士- I live to serve all believers! 我为服务信徒而生！
- What would you ask of me? 您要我做什么？
- I am not afraid! 我没有恐惧！
- Let me face the peril! 让我来面对危险！
- At your call! 为您效劳！
- As you wish! 随你所愿！
- For honor! 为了荣誉！
- For my people! 为了我的人民！
- It shall be done! 理应如此！
血法师
- "Burning to avenge" ---复仇在燃烧
- "By the blood of the high-born!" ---为了高等精灵之血！
- "Do you see something?" --你看到什么了吗？
- (Elvish) ---（精灵语）
- "Evil is near." ---邪恶就在附近
- "I am here, mortal." ---我在这，人类。
- "This battle bores me." ---战争让我厌倦
- "For my people."---为了我的人民
- "For now."---就是现在。
- "Bah, childs play."---呸，小孩子的玩意儿。
- "I'll incinerate them." ---我来把他们烧成灰烬。
- "For Quel'Thalas!" ---为了Quel'Thalas！（高等精灵国家）
- "They shall burn" ---他们该被烧尽。
ORC的：
剑圣- I obey the six vengance! - I am yours! 我属于你！
- Ohh! 噢！
- Yesa, Lord!* 是，主人！
- What task is there?有什么任务？
- I hearo and obey!* 我听从命令
Hai! 日语，嗨咿！
- Excellent choice! 完美的选择！
- Yes, huh! 是，哈！
- Taste a* my blade! 尝尝我的利刃
- Ailease! *喊声*
- Hooah! *吼声*
先知
- The future is ours! 未来属于我们！
- My eyes are open. 我洞悉一切
- Seeing is believing! 眼见为实
- Do you need my counsel? 需要我的忠告吗？
- Destiny awaits. 命运在等待
- It is certain. 确信无疑
- Of course. 当然
- I see. 明白
- Watch out!
- Strike! 进攻！
- Look out! 注意！
- Attack! 进攻！
牛头人酋长- I have an axe to grind! 我有把斧子要磨
- I stand ready! 我准备好了
- Your command? 你的命令？
- Your order? 你的指示？
- What would you ask of me? 你要我做什么？
- Done! 完成！
- For my ancestors!为了我的祖先们！
- An excellent plan! 好计划！
- Yes Chieftan? 是，酋长？（他自己也是酋长哦）
Shadow Hunter
暗影猎手
"Want to see somethin' real scary?" ---想来点真正让人惊慌的玩意儿？
"It be the mad time man." ---这真是一个疯狂的时代。
"Who do I kill first?" ---先来干掉哪个？
"Where our enemies be hidin'?" ---我们的敌人藏身在哪里？
"Use my power." ---以我的力量。
"Direct my blade." ---指引我的利刃。
"Who be my next victim?" ---接下来谁受死？
"Move faster." ---行动更快些。
"It be a pleasure." ---很乐意。
- "Right." ---的确。
- "We be jammin'." ---我们陷入了困境。
- *laughs*
- "Ya man."---年轻人。
- "My blade be thirsty." ---我的刀刃渴望杀戮。
- "I pity the fool." ---我真为那些愚蠢的家伙感到可怜。
- "Killin' be easy." ---将他杀死，简单。
- "Die!" ---死吧。
UD的： 死亡骑士- The pact is sealed! 契约已订！
- You called? 你召唤我吗？
- My patience has ended! 我的耐心已尽！
- I am the Darkness! 我就是黑暗！
- My vengence is yours! 你就是我的复仇！
- Let battle be joined! 加入战斗！
- As you order! 听从命令！
- Hiyah! 嗨呀！
- At last! 终于！
- For the Lich King!为了巫妖王！
- Has hell frozen over yet? 地狱还没有冻住吗？
- I am the one horseman of the Apocalypse. 我是天命骑士之一。
- I hate people, but I love gatherings! 我恨人们，但我喜欢收藏品
- Don''t touch me... I''m evil! 别碰我……我是邪恶的！
- Let terror reign! 让恐惧统治一切吧！
- Feel my rath! 感受我的愤怒！
- Ride or die! 逃跑还是受死！
恐惧之王- The night beckons! 夜在召唤！
- Greetings! 向您问候！
- What, mortal? 什么事，凡人
- What is it now? 现在呢？
- I must hunt soon! 我立即行动！
- That was my plan! 正是我的计划！
- Agreed! 同意！
- Very well. 很好！
- You thought of that? 你也那么想？
巫妖- The ancient evil survives! 远古邪恶生还了！
- I am sworn to Nazul! 我效忠于Ner ''zhul ！
- Thy bidding? 你的命令？
- Direct me! 指示我吧！
- Yours to command! 由你指挥！
- So be it! 正是如此！
- By your words! 听你的！
- It it destined! 这是宿命！
- Dead man walking! 死者在行走啊！
- Chilling! 颤抖吧！
- For the burning Legion! 为了燃烧军团！
- Embrace the end! 接受这个结局吧！
- I will crush you! 我要灭了你！
- Embrace the cold!接受寒冷吧！
地穴领主
- "From the depths I come." ---我从深渊而来！（我从深奥中来！）
- "For the frozen throne." ---为了寒冰王座！
- "Speak." ---讲。
- "I have heard the summons."---我已听到了召唤。
- "Time is fleeting." ---时间飞逝。（它是古老的蜘蛛帝国的皇帝）
- "My might cannot be matched." ---我的威力无可匹敌！ - "I serve only the frozen throne." ---我只为寒冰王座服务！（我只出现在资料片中。）
- "Ill see to it." ---我会注意的。
- "By Nerub." ---为了Nerub（蜘蛛帝国）。
- "Indubitably." ---毫无疑问。
- "Cheeky." ---厚颜无耻。
- "Ill consume the living and the dead." ---疾病毁灭生存者和死亡者。
- "Oblivion awaits." ---赦免在等待。
- "Feel the venom of Nerub." ---感受Nerub的怨恨！
- "Raid!" ---袭击！
NE的：
恶魔猎手- At last, we shall have revenge! 终于，我们可以报仇了！
- The time has come. 是时候了
- We must act! 我们必须行动了！
- My blade thirsts 我的刀刃渴望着……
- Quickly! 快！
- Command Me! 命令我吧！
- For Calendor!Kalimdor
- None shall survive! 挡我者死！
- Your blood is mine! 喝你的血！
- Run for your life! 快逃命吧！
- Revenge! 复仇！
丛林守护者- I must safegaurd the land! 保护大地是我的职责。
- Is there danger? 有险情吗？
- Command me. 命令我吧
- Who threatens the wilds? 谁在威胁着大自然？
- The time is now. 就是现在
- Nature is restless. 大自然永不宁静
- By the spirits! 以精灵们的力量！
- For Calendor! 为了Kalimdor！
- Well, there it is. 好，在那边
- So shall is be. 理应如此
- Naturally. 自然而然
-Smite the defilers of the land! 给污染者以致命一击！
- Feel nature''s wrath! 感受自然的愤怒！
- Death to all defilers! 污染者，受死！
- None shall harm the wilds! 没有人可以伤害大自然！
月亮女祭祀- Warriors of the night, assemble! 夜之战士们，集结起来！
- We are poised to strike! 我们随时准备战斗！
- We must act! 我们得行动了！
- I am vigilant! 我时刻警惕着！
- Trust in my command. 相信我的指挥吧！
- Leading the way! 领路！
- Onward! 前进！
- As I thought. 正合我意
- The Godess agrees. 正如女神所愿
- By the Godess! 以女神的力量！
- Strike! 进攻！
- For the Godess! 为了女神！
- Prepare to be Moonstruck!准备接受月神之击！（Moonstruck的字典解释：源于月光能引起精神错乱的信仰，是不是有点讽刺？）
守望者
- "My prey is near." ---我的猎物就在附近。
- "Justice has come." ---审判降临。
- "Have you reached a verdict?"---你有判决了吗？
- "Let me investigate." ---让我来仔细调查
- (Elvish)
- (Elvish)
- "I am the iron hand of justice."---我是司法（正义）的铁碗。
- "Let the hunt begin."---狩猎开始吧。
- "Understood." ---明白。
- "I can taste their fear."---我能感觉到他们的恐惧。
- "Justice shall be swift." ---执法必须迅速。
- "They shall not escape!" ---他们决对逃脱不了！
- "Let justice be served!" ---为司法服务！
- "I am the law." ---我就是法律
Warriors of the night,assemble!夜之战士们，集结起来！（后面跟着一声老虎叫）
Warriors 勇士，（NBA金州勇士队的主场的中央，就有这个单词。）
assemble 集合。
黑暗（夜晚）中的勇士们，集合！（通俗的说）
夜之战士们，集结起来！（说的能好听点）
泰兰德有一句，发音大概是：in du di re fa或in du di re va，精灵语，不知道什么意思。
Warriors of the night,assemble!
就是这一句 绝对没错 我也很有印象 然后找了好久
翻译的话 楼上有 你自己看